Azken eguneko jaia HH2 / Fiesta último día HH2

 Kaixo familia:

Gaur ikasturte honetako azken eguna izan da. Horregatik jai txiki bat ospatu dugu: lehenengo gelan egon gara apur bat eta gero tailerrak egitera joan gara. Gauza asko egin ditugu eta  oso gustora egon gara. Ondoren, patioan merendola txiki bat egin dugu Haur Hezkuntzako ume guztiekin batera. Amaitzeko, patioan geratu gara jolasten eta musika egon da dantzatzeko. Argazkiak sakatuz gero, argazki gehiago ikusteko aukera izango duzue.

Oso ondo pasa oporretan!!Besarkada handi handi bat.

Hola familia:

Hoy ha sido el último día del curso. Por eso hemos celebrado una pequeña fiesta: primero hemos estado en clase y luego hemos ido a hacer unos talleres. Hemos hecho muchas cosas y hemos estado muy a gusto. Luego, junto con todos los niños y niñas de Haur Hezkuntza hemos hecho una pequeña merendola. Para finalizar, nos hemos quedado jugando en el patio y han puesto música para bailar. Si pincháis en la foto podréis ver más fotos. 

¡Que tengáis muy buenas vacaciones! Un abrazo muy muy fuerte. 

2 urtekoen txangoa / Excursión 2 años

 Arratsalde on familia:

Gaur ikasturteko amaierako txangoa egin dugu. Autobusez Jai Parkera joan gara HH3 urteko umeekin batera. Bolatxoen igerilekura jausi egin dugu, bolatxoekin jolastu dugu, txirristetatik bota gara...Atseden txiki bat hartu dugu ogia jateko eta ura edateko eta berriro jolastera joan gara. Primeran pasatu dugu!!

Argazkiaren gainean sakatu argazkiak ikusteko. 

Buenas tardes familia:

Hoy hemos hecho la excursión de fin de curso. Junto a los niños y niñas de HH3, hemos ido al Jai Park en autobús. Nos hemos tirado a la piscina de bolas, hemos jugado con las bolas, nos hemos tirado por los toboganes...Hemos hecho un pequeño descanso para comer pan y beber agua y luego hemos seguido jugando. ¡Lo hemos pasado de maravilla!

Pincha encima de la foto para ver las fotos.

2 urtekoak parkera / Los de 2 años en el parque

 Kaixo familia!

Gaur eskolatik irten gara. Lehenengo parkean jolastu dugu, gero hamaiketakoa jan eta amaitzeko lore batzuk hartu ditugu. Oso gustora egon gara! Azgazkiaren gainean klikatuz gero, argazkiak ikusi ahalko dituzue. 

Kaixo familia!

Hoy hemos salido de la escuela. Primero hemos ido al parque a jugar, luego hemos comido el hamaiketako y para finalizar, hemos recogido unas flores. ¡Lo hemos pasado genial! Si hacéis clic en la foto podréis ver más fotos.  

2. hiruhilekoa 2 urteko gelan / 2o trimestre en el aula de 2 años

 Kaixo familia:

Hiruhilekoa amaitu da eta zuekin partekatu nahi ditugu hilabete hauetan zehar atera ditugun argazkiak. Hainbat jarduera egin ditugu: Agate deuna ospatu, haziak ortuan landatu, mozorrotu, korrika...Korrikaren argazkian sakatuz gero ikusgai izango dituzue. Oso ondo pasa oporretan. Espero dugu indarberrituta etortzea ikasturteko azkenengo txapari aurre egiteko. 

Hola familia:

El trimestre ha terminado y queremos compartir con vosotros las fotos que hemos ido sacando a lo largo de estos meses. Hemos hecho varias actividades: celebrar Agate deuna, plantar las semillas en la huerta, disfrazarse, korrika... Si pincháis en la foto de Korrika podréis verlas. Pasarlo muy bien de vacaciones. Esperamos que vengan descansados para hacer frente a la última etapa del curso.

Inauteriak HH2

 Kaixo familia:

Zirkua heldu da Gallego Gorrira eta 2 urte umeak magoak bihurtu gara. Hona hemen argazki batzuk (argazkian klik egin):

Hola familia:

El circo ha llegado a Gallego Gorria y nos niños y niñas de 2 años nos hemos convertido en magos. Aquí unas fotos (haz clic en la foto).

Azaroa eta abendua 2 urteko gelan

 Kaixo!

Argazkian sakatuz gero, azaroan eta abenduan ateratako argazkiak aurkituko dituzue. 

¡Hola!

Si pincháis encima de la foto podréis ver las fotos que hemos sacado en noviembre y diciembre. 

Gabonak HH2

 Kaixo familia:

Eskolan Gabonei ongi etorria eman diogu. Sakatu argazkian argazki gehiago ikusteko.

Zorionak eta urte berri on!!!!

Hola familia:

Hemos dado la bienvenida a las Navidades en la escuela. Pinchad encima de la foto para ver más fotos.

Felicidades y Feliz  Año Nuevo

HH2

 Kaixo familia:

Aste honetako argazki batzuk partekatzen dizkizuet. Klik egin argazkian. Asteburu ona izan!

Hola famila:

Comparto con vosotras y vosotros algunas fotos de esta semana. Hacer clic en la foto. ¡Que paséis un buen fin de semana! 

HH2 ARGAZKIAK / HH2 FOTOS

 Kaixo familia:

Azken bi asteetako argazkiak partekatzen dizkizuet. Argazkiak klikatuz gero ikusgai izango dituzue. 

Hola familia:

Comparto con vosotras y vosotros las fotos de las dos últimas semanas. Podréis verlas haciendo clic en la foto. 

UDAZKENA 2 URTEKO GELAN / OTOÑO EN EL AULA DE 2 AÑOS

 Kaixo familia:

Udazkena gure gelara iritsi da! Urteko garai polit hau aprobetxatuz, hainbat jarduera sentsorial egin ditugu haurrekin.

Batetik, hostoekin, makiltxoekin eta beste material natural batzuekin jolastu dugu, euren koloreak, ukimenak eta soinuak aztertuz. 

Bestetik, udazkeneko koloreekin tindatutako arrozarekin esperimentatu dugu: marroia, berdea, horia eta gorria. Manipulatu dugu, ontzi batetik bestera pasa dugu eta bere ukimen eta kolore biziez gozatu dugu.

Esperientzia hauen bidez, zentsumenak estimulatu, koordinazioa landu eta, batez ere, hain berezia den urte sasoi hau deskubritzen gozatu dugu. 🍂

Argazkiaren gainean klik eginez, argazkiak ikusiko dituzue.

Hola familia:

¡El otoño ha llegado a nuestra clase! Aprovechando esta bonita estación y todo lo que nos ofrece, hemos realizado diferentes actividades sensoriales con los niños y niñas.

Por un lado, hemos jugado con hojas, palitos y otros materiales naturales, explorando sus colores, texturas y sonidos. 

Además, hemos experimentado con arroz teñido de los colores del otoño: marrón, verde, amarillo y rojo. Lo hemos manipulado, lo hemos pasado de un recipiente a otro y hemos disfrutado de su tacto suave y sus alegres colores.

A través de estas experiencias, hemos trabajado la estimulación sensorial, la coordinación motriz y, sobre todo, hemos disfrutado descubriendo los cambios que nos trae esta estación tan especial. 🍁

Clicando en la imagen, podréis ver las fotos. 

 Kaixo familiak:

Esteka honek aste honetako argazki eta bideo karpetara eramango zaituzte.

Agur bero bat.

Hola familias:

Este enlace os llevará a la carpeta de fotos y videos de esta semana.

Un saludo

 

                                                               JOLASTEN / JUGANDO

Kaixo familiak:

Ikasgelan nola gauden erakusten duen bideo bat duzue hemen.
Agur bero bat.

Hola familias:

Aqui teneis un video de como estamos en clase.

Un saludo

Lanean!!! Trabajando!!! 

Kaixo familiak:
Esteka honetan, ikasgelako eta psziomotrizitate-gelako argazkiak eta bideoak ikus ditzakezue.
Gustatuko zaizkizuela espero dugu.
Agur bero bat.

Hola familias: 

En este enlace podeis ver fotos y videos de la clase y  del aula de psciomotricidad.

Esperamos que os gusten.

Un saludo

 

gela barruan / dentro de clase

Kaixo familiak:
Lehen mezu hau ongietorria emateko eta zuen seme-alaben lehen uneak eskolan partekatzeko da.
Ea bideo hauek gustatzen zaizkizuen.
Agur bero bat.

OHARRA: goiko irudiaren azpian agertzen den testua sakatu behar da.

Hola familas:

Este primer mensaje es para daros la bienvenida y para compartir los primeros momentos de vuestras hijas e hijos en la clase.

Esperemos que os gusten estos videos.

Un saludo.

IMPORTANTE: hay que pulsar el texto que aparece bajo la imagen de arriba.

 

                                                                      Maiatza Mayo

Kaixo familiak:
Aste hauetan gauza asko egin ditugu; hemen bideo batzuk uzten dizkizuegu gozatzeko.
Gustatuko zaizkizuela espero dugu.
Agur bero bat.
Irakasleak.

Hola familias:

Estas semanas hemos hecho muchas cosas; aqui os dejamos unos videos para disfruteis.

Esperamos que os gusten

Un saludo

Las profesoras.

URTE BERRI ON!!!!

Kaixo familia!!!!!!

Hemen berriro bueltan.

Esan nizuen bezala bidaltzen dizkizuegu gabonetako argazkiak.

GABONETAKO ABESTIAK LANTZEN!!!!!!

 

HONA HEMEN GURE ARTISTAK!!!!

 

 

lehen egunak eskolan

Kaixo, familiak:
Ikasturte hasierako bileran esan genuen bezala, ikasgelan egiten dugunaren bideoak eta argazkiak argitaratzen saiatuko gara.
Horietara sartzeko, marrazkiaren azpian jarritako estekan klik egin behar da.
Gogoratu, mesedez, oso garrantzitsua dela haurren intimitatea mantentzea.
Mila esker.

Hola familias:

Como comentamos en la reunión de principio de curso, intentaremos publicar videos y fotos de lo que hacemos en clase.

Para acceder a ellos hay que pinchar sobre el enlace colocado bajo el dibujo.

Recordad,por favor,que es muy importante mantener la intimidad de los niños y niñas.

Gracias.

IKASTURTEKO ARGAZKI ETA BIDEOAK

Kaixo familiak, hemen dituzue ikasturtean zehar ateratako argazki eta bideoak. Ikusteko, argazkian klikatu behar duzue.

Hola familias, aqui teneis las fotos y videos que hemos hecho durante el curso. Para verlos, tenéis que clicar en la foto.