2 urteko liburutegia/Biblioteca de 2 años

miércoles, 17 de junio de 2020

OSTADARRA

URTE-SASOI HONETAN EZ DA ARRAROA IZATEN BATZUETAN EURIA EGIN ETA JARRAIAN EGUZKIA AGERTZEA.
ALDI BEREAN EGUZKIA ETA EURIA DAUDENEAN BA DAKIZUE ZER GERTATZEN DEN? 
EGUZKIAK ARGI ZURIA BOTATZEN DU, ETA EURI-TANTEN ARTEAN SARTZEN DENEAN ARGI HORI DESKONPOSATZEN DA, FENOMENO HONEN KOLORE GUZTIAK IKUSGAI UTZIZ ETA OSTADARRA SORTUZ.

EN ESTA ÉPOCA NO ES RARO QUE A VECES LLUEVA Y A CONTINUACIÓN APAREZCA EL SOL.
¿SABÉIS LO QUE PASA CUANDO HAY SOL Y LLUVIA A LA VEZ? 
EL SOL ARROJA LUZ BLANCA, Y CUANDO PASA A TRAVÉS DE GOTAS DE LLUVIA ESA LUZ SE DESCOMPONE, DEJANDO VISIBLES TODOS LOS COLORES DE ESTE FENÓMENO Y CREANDO EL ARCO IRIS.

OSTADARRA NOLA SORTZEN DEN IRUDIKAPENA
REPRESENTACIÓN DE CÓMO SURGE EL ARCO IRIS

GUK ERE OSTADARRA SORTU DEZAKEGU. BEGIRATU NOLA:
NOSOTROS/AS TAMBIÉN PODEMOS CREAR UN ARCO IRIS. MIRAD CÓMO:


OSTADARRARI BURUZKO SINESTE ETA KONTAKIZUN ASKO DAUDE.
EUSKAL HERRIKO ZENBAIT LEKUTAKO TRADIZIOAN, ADIBIDEZ, ESATEN ZEN OSTADARRAK LURRA JOTZEN DUEN TOKIAN MUTILAK NESKA BIHURTZEN DIRELA ETA NESKAK MUTIL; EDO OSTADARRAK ERROMARAKO BIDEA ERAKUSTEN DUELA.
BESTE ZENBAIT LEKUTAN, ALDIZ, OSTADARRAREN OINEAN ALTXOR HANDI BAT AURKI DAITEKEELA ESATEN DA.
HURRENGO BIDEOAREKIN BERE KOLOREAK GOGORATUKO DITUGU.

HAY MUCHAS CREENCIAS Y RELATOS SOBRE EL ARCO IRIS.
EN LA TRADICIÓN DE ALGUNOS LUGARES DE EUSKAL HERRIA, POR EJEMPLO, SE DECÍA QUE ALLÍ DONDE EL ARCO IRIS TOCA TIERRA LOS CHICOS SE CONVIERTEN EN CHICAS Y LAS CHICAS EN CHICOS; O QUE EL ARCO IRIS MUESTRA EL CAMINO A ROMA. 
EN OTROS LUGARES, EN CAMBIO, SE DICE QUE SE PUEDE ENCONTRAR UN GRAN TESORO EN LOS PIES DEL ARCO IRIS.
CON EL SIGUIENTE VÍDEO RECORDAREMOS SUS COLORES.

martes, 16 de junio de 2020

HIZKI-ZOPA



UDAK JADA BADU

NAHIZ ETA AZKEN EGUNETAKO EGURALDIAK KONTRAKOA ESAN, UDA GERTU DUGULA SUMATZEN HASI GARA .

 OFIZIALKI EGUN BATZUETAN UDAN SARTUKO GARA.

HORI DELA ETA, ABES DEZAGUN HURRENGO KANTA.

🌞🌅🌞🌅

AUNQUE EL TIEMPO DE LOS ÚLTIMOS DÍAS NO NOS HAYA ACOMPAÑADO, HAY ALGO EN EL AMBIENTE QUE NOS DICE QUE EL VERANO ESTÁ CERCA.

OFICIALMENTE ENTRAMOS EN UNOS DÍAS EN VERANO, ASÍ QUE EMPECEMOS A CANTARLE CON ESTA CANCIÓN.

🌞🌅🌞🌅

JARAREN URTEBETETZEA

JARAK LAU URTE BETE DITU, ETA FAMILIARTEAN OSPATU DU KANDELA ORIGINALEKIN APAINDUTAKO TXOKOLATEZKO TARTA GOZO BATEKIN. IZENA BERAK EGIN DU ALMENDRA ZATITXOEKIN. PRIMERAN PASATU DU.
ZORIONAK JARA!

JARA HA CUMPLIDO CUATRO AÑOS, Y LO HA CELEBRADO EN FAMILIA CON UNA RICA TARTA DE CHOCOLATE DECORADA CON UNAS VELAS MUY ORIGINALES. SU NOMBRE LO HA HECHO ELLA CON TROCITOS DE ALMENDRA. SE LO HA PASADO GENIAL.
ZORIONAK JARA!

UNAI ETA PERUREN ARGAZKIAK

KAIXO LAGUNAK!
HONA HEMEN PERUK ETA UNAIK BIDALI DIZKIGUTEN ARGAZKIAK.
IRTETEN HASI DIRENETIK, EZ DIRA BATERE ASPERTU!
ASKO GUSTATU ZAIZKIGU ZUEN ARGAZKIAK!👏👏


🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

HOLA A TODOS Y A TODAS!

OS ENSEÑAMOS LAS FOTOS QUE NOS HAN ENVIADO PERU Y UNAI.

DESDE QUE PODEMOS SALIR, NO LES HA DADO TIEMPO A ABURRIRSE.

¡NOS HA GUSTADO MUCHO VUESTRAS FOTOS!👏👏




EKAINA ETA UDARAKO URTEBETETZEAK

EKAINAREN ERDIALDEAN GAUDE ETA KURTSOA AMAITZEN ARI DA, HAINBAT LAGUN DITUGU EKAINEAN URTEAK BETETZEN DITUZTENAK, BAITA UDARAN BETEKO DITUZTENAK ERE, EZINGO DUGU BERAIEKIN OSPATU BAINA...
ZORION BEROENAK DENONTZAT ETA PRIMERAN PASA ZUEN EGUNEAN!!
🎈🎉🎊🎇


ESTAMOS A MEDIADOS DE JUNIO Y SE ESTÁ ACABANDO EL CURSO, VARIOS COMPAÑEROS/AS CUMPLEN AÑOS EN JUNIO Y OTROS/AS EN VERANO. NO PODREMOS CELEBRAR SU CUMPLEAÑOS JUNTOS/AS PERO... 
¡MUCHAS FELICIDADES PARA TODOS/AS Y PASADLO FENOMENAL EN VUESTRO DÍA!
🎈🎉🎊🎇

lunes, 15 de junio de 2020

DENBORAPASAK




ASMAKIZUNAK

HONDARREZ OSATUTA
ITSASOA ALBOAN,
HAURTXOAK NIREGANA,
DATOZ POZIK UDAN.
ZER DA?
(HONDARTZA)


ITSASOA BARE DAGOENEAN,
EZ NAUZUE IA IKUSTEN.
BAINA HASERRE DAGOENEAN,
BELDURGARRI BIHURTZEN NAIZ.
SURFLARIEK NIRE GAINEAN
IBILI NAHI IZATEN DUTE.
ZER NAIZ?
(OLATUA)


IGERI ETA IGERI,
HEGATSAK, BI BEGI.
ITSASOAN ETA IBAIAN
IBILTZEN NAIZ BETI.
ZER NAIZ?
(ARRAINA)

viernes, 12 de junio de 2020

ITSASONTZIAK

UDARAN ZEHAR ITSASONTZI UGARI IKUSI DITZAKEGU ITSASOAN ZEHAR. ITSASOA BARE DAGOENEAN PLAN BIKAINA IZAN DAITEKE BUELTATXO BAT EMATEA. 

ZURE ITSASONTZIA EGIN NAHI? HEMEN DITUZU AUKERA BATZUK.

ZURE ITSASONTZIARI MUSIKA JARRI NAHI BADIOZU, HEMENTXE BETIKO ABESTI POLIT BAT.
DURANTE EL VERANO SOLEMOS VER MUCHOS BARCOS EN EL MAR. CUANDO ESTÁ BIEN CALMADO, PUEDE SER UN BUEN PLAN SALIR A DAR UN PASEO.

¿QUIERES HACER TU PROPIO BARCO? AQUÍ TIENES UNAS IDEAS.

SI LE QUIERES PONER MÚSICA A TU CREACIÓN AQUÍ UNA CANCIÓN BONITA Y DE SIEMPRE DE LOS BARCOS.

GURUTZEGRAMA




TXIMINOAREN IZOZKIA

BEGIRA ZELAKO ABESTI POLITA UDARA BEGIRA





MENDIAK ETA URTEGIAK

UDAN HONDARTZARA JOATEAZ GAIN, MENDIRA ERE JOAN GAITEZKE ETA BERTAN BIZI DIREN ANIMALIAK, ZUHAITZAK ETA LANDAREAK EZAGUTU DITZAKEGU.
BADAKIGU ANIMALIAK BAKEAN UTZI BEHAR DIRELA, BERAZ, AHAL IZANEZ GERO, EZ DITUGU UKITUKO ETA EZ DITUGU LEKUZ ALDATUKO. ETA LANDAREEKIN ERE BERDIN, LORE BATZUK EZIN DIRA INOLA ERE HARTU.
MENDI IRTEERETAN IBAIAK ETA URTEGIAK AURKI DITZAKEGU. EURIAREN URA ETA MENDIETATIK JAISTEN DENA BILTZEN DIRA BERTAN.
UR HORI EZ DA GAZIA ITSASOARENA BEZALA, ETA OSO GARRANTZITSUA DA IZAKI BIZIDUN GUZTIENTZAT, BIZITZEKO BEHAR DUGULAKO. HORREGATIK, IBAI ETA URTEGIEN INGURUAN ANIMALIA ETA LANDARE ASKO AURKITZEN DITUGU BETI.
URKULUKO URTEGIAREN BI BIDEO IKUSTEA PROPOSATZEN DIZUEGU.


https://www.youtube.com/watch?v=xSgnN-SOZps&feature=emb_err_woyt

EN VERANO, ADEMÁS DE IR A LA PLAYA, TAMBIÉN PODEMOS IR AL MONTE Y CONOCER LOS ANIMALES, ÁRBOLES Y PLANTAS QUE VIVEN EN ÉL.
YA SABEMOS QUE HAY QUE DEJAR A LOS ANIMALES EN PAZ, ASÍ QUE, A SER POSIBLE, NO LOS TOCAREMOS NI LOS CAMBIAREMOS DE LUGAR. Y LO MISMO CON LAS PLANTAS, HAY FLORES QUE NO SE PUEDEN COGER DE NINGUNA MANERA.
EN LAS SALIDAS AL MONTE PODEMOS ENCONTRAR RÍOS Y EMBALSES. EN ELLOS SE RECOGE EL AGUA DE LA  LLUVIA Y LA QUE BAJA DE LAS MONTAÑAS CON EL DESHIELO. 
ESTE AGUA NO ES SALADA COMO LA DEL MAR, Y ES MUY IMPORTANTE PARA TODOS LOS SERES VIVOS, PORQUE LA NECESITAMOS PARA VIVIR. ES POR ELLO QUE ALREDEDOR DE LOS RÍOS Y EMBALSES SIEMPRE ENCONTRAMOS MUCHOS ANIMALES Y PLANTAS.
OS PROPONEMOS VER DOS VÍDEOS QUE NOS MUESTRAN EL EMBALSE DE URKULU.


https://www.youtube.com/watch?v=cQLbNEsVfv4

jueves, 11 de junio de 2020

IZOZKI ERREZETA

GUSTATZEN ZAIZKIZU IZOZKIAK? NAHIZ ETA BERORIK EZ EGIN, UDARAKO EGUN BEROETARAKO PRIMERAKO DEN IZOZKI ERREZETA BATEKIN GATOZ. 🍦🍧
GUK MARRUBIZKOA EGITEA ERABAKI DUGU, UDAKO FRUTA GOXOA DELAKO BAINA ZUEK, ZUEN  GUSTUKO ZAPOREZKO IZOZKIA EGIN DEZAKEZUE, BESTE FRUTA BAT ERABILITA.
OSAGAIAK:
  •  MARRUBIAK (KILO  TERDI INGURU)
  • ESNE LITRO BAT
  • EZTIA
JARRAIBIDEAK:
  • MARRUBIEI BUZTANA KENDU ETA ONDO GARBITU.
  • MARRUBIAK ONTZI BATERA BOTA. EZTIA ETA ESNEA GEHITU ETA DENA TXIKI-TXIKI EGINGO DUGU IRABIATU BAT BIHURTU ARTE.
  • IRABIATUA ONTZI TXIKIAGOETAN BANATU ETA IZOZKAILUAN SARTU.
  • ORDU BAT PASA ONDOREN ATERA ETA MAKILTXOAK SARTU BAKOITZARI. MAKILTXORIK EZ  BADUZU, GOILARA TXIKIAK ERABILI DITZAKEZU ETA BERRIRO ERE IZOZKAILUAN SARTU SEI/ZORTZI ORDUZ GOGORRAK EGON ARTE.
  • IZOZGAILUTIK ATERA, BOST MINUTU ITXARON, MOLDEA KENDU ETA….
ON EGIIN!!


¿TE GUSTAN LOS HELADOS DE  FRESA? SABEMOS QUE NO HACE MUCHO CALOR TODAVÍA PERO VENIMOS CON UNA RECETA IDEAL PARA LOS DÍAS CALUROSOS DEL VERANO: HELADOS 🍦🍧
NOSOTRAS LO HAREMOS DE FRESA, UNA FRUTA MUY RICA DEL VERANO, PERO VOSOTROS/AS LO PODÉIS HACER CON LA FRUTA QUE MÁS OS GUSTE.

INGREDIENTES:
  • 3 TAZAS DE FRESAS FRESCAS EN RODAJAS (APROX. 1 ½ KILO
  • UN BRIK DE LECHE ENTERA
  • 1/4 TAZA DE MIEL 
PASOS A SEGUIR:
  • MEZCLAR LAS FRESAS, LA LECHE Y LA MIEL EN UNA LICUADORA. PROCESARLO HASTA QUE QUEDE SUAVE.
  •  VERTER UNIFORMEMENTE EN UN MOLDE DE HELADOS.
  •           CONGELAR DURANTE APROXIMADAMENTE UNA HORA, LUEGO INSERTAR LOS PALILLOS DE HELADO. SI NO TENÉIS PALILLOS PODÉIS UTILIZAR CUCHARAS PEQUEÑAS. CONGELAR DURANTE LA NOCHE, O DURANTE 6-8 HORAS.
  • PARA RETIRAR DEL MOLDE, DEJAR REPOSAR LOS HELADOS A TEMPERATURA AMBIENTE DURANTE 5 MINUTOS Y…


ON EGIN!


HIZKIAK

GAUR B ETA G HIZKIAK BERRIKUSIKO DITUGU






IZADIREN HAZI POLTSA

IZADIK, AMAREN LAGUNTZAZ, HAZI-POLTSA BAT SORTU DU. LABANDA, ERROMEROA, ARROZA, TXITXIRIOAK ETA LIHOA SARTU DITU. 
ERABILTZEN DUEN BAKOITZEAN OSO USAIN ATSEGINA BOTATZEN DU.
ESPERIENTZIA BAT ZENTZUMENENTZAT!
LAN BIKAINA, IZADI!

IZADI, CON LA AYUDA DE SU MADRE, HA CREADO UNA BOLSA DE SEMILLAS. HA INTRODUCIDO LAVANDA, ROMERO, ARROZ, GARBANZOS Y LINO. 
CADA VEZ QUE LA USA DESPRENDE UN OLOR MUY AGRADABLE.
¡TODA UNA EXPERIENCIA PARA LOS SENTIDOS!
LAN BIKAINA, IZADI!

DANIELA PIRATA IPUINA

PIRATAK GUSTUKO AL DITUZUE?  
KAIMAN BELTZEKO PIRATEK EZ DUTE EUREN ITSASONTZIAN NESKARIK NAHI.
ZER GERTATUKO DA DANIELA ETORTZEAN?
PROBA PILO EGINGO DIZKIOTE. 
GAI IZANGO AL DA?
 PIRATA BILAKATUKO DA?
IKUS DEZAGUN HURRENGO IPUINEAN...

¿OS GUSTAN LOS PIRATAS?
LOS PIRATAS DEL CAIMÁN NEGRO NO ACEPTAN CHICAS EN SU BARCO.
¿QUE OCURRIRÁ CUANDO LLEGUE DANIELA?
TENDRÁ QUE PASAR MUCHAS PRUEBAS.
 ¿CONSEGUIRÁ DANIELA SER UNA PIRATA?
 VEAMOS LO QUE PASA...


JARAREN JARDUERAK

JARAK EGUN HAUETAN EGIN DITUEN GAUZA BATZUK ERAKUTSI NAHI DIZKIGU: FRUITUAK ETA LEKALEAK DIRA PROTAGONISTA.
BESTEAK BESTE, BERE AHIZPA IRATIREN URTEBETETZEA OSPATZEKO, MARRUBI TARTA GOZO BAT PRESTATZEN PARTE HARTU DU.
ASKO DIBERTITU DA!

JARA NOS QUIERE ENSEÑAR ALGUNAS DE LAS COSAS QUE HA HECHO ESTOS DÍAS: LAS FRUTAS Y LEGUMBRES SON PROTAGONISTAS. 
ENTRE ELLAS, PARA CELEBRAR EL CUMPLEAÑOS DE SU HERMANA IRATI, HA PARTICIPADO EN LA PREPARACIÓN DE UNA DELICIOSA TARTA DE FRESAS.
¡SE HA DIVERTIDO UN MONTÓN!


MARMOKA DANTZA

ABES DEZAGUN PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTSEK EKARRITAKO MARMOKA DANTZA. 

CANTEMOS Y BAILEMOS LA CANCIÓN QUE NOS TRAEN PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS!


HAMAR ATZAMAR MARMARKA
HAMAR ATZAMAR MARMARKA, MARMOKA!
DIRDIRKA ETA DARDAKA
DIRDIRKA ETA DARDAKA, MARMOKA!
SALTOKA, UR AZPIAN SALTOKA.
EZ EGIN NIRI HOZKA!
HAMAR ATZAMAR MARMARKA
HAMAR ATZAMAR MARMARKA, MARMOKA!

ZOEREN KARRAMARROAK

ZOE EZIN IZAN DA HONDARTZARA JOAN KARRAMARROAK IKUSTERA, BAINA... BEREAK EGITEN ANIMATU DA! ZU BAI ARTISTA!
LAISTER EGURALDI ONA ETORRIKO DA ETA PISZINA ZEIN HONDARTZARA JOATEKO AUKERA IZANGO DUZU!
ZOE NO HA PODIDO IR A LA PLAYA A VER LOS CANGREJOS, PERO SE HA ANIMADO A HACERLOS ELLA. ¡VAYA ARTISTA!
PRONTO VENDRÁ EL BUEN TIEMPO Y ¡PODRÁS IR A LA PLAYA Y A LA PISCINA!

miércoles, 10 de junio de 2020

ABESTIA: IZOZKIA

UDA ONDIÑO  EZ DA HELDU, BAINA, GUTXI FALTA DENEZ, PRESTATZEN JOATEKO ABESTI HAU UZTEN DIZUEGU. 
ONDO PASA!!

TODAVÍA NO HA LLEGADO EL VERANO; PERO, COMO FALTA POCO, OS DEJAMOS ESTA CANCIÓN PARA QUE OS VAYÁIS PREPARANDO.

 ¡¡DISFRUTADLA!!