2 urteko liburutegia/Biblioteca de 2 años

viernes, 19 de junio de 2026

Azken eguneko jaia HH2 / Fiesta último día HH2

 Kaixo familia:

Gaur ikasturte honetako azken eguna izan da. Horregatik jai txiki bat ospatu dugu: lehenengo gelan egon gara apur bat eta gero tailerrak egitera joan gara. Gauza asko egin ditugu eta  oso gustora egon gara. Ondoren, patioan merendola txiki bat egin dugu Haur Hezkuntzako ume guztiekin batera. Amaitzeko, patioan geratu gara jolasten eta musika egon da dantzatzeko. Argazkiak sakatuz gero, argazki gehiago ikusteko aukera izango duzue.

Oso ondo pasa oporretan!!Besarkada handi handi bat.


Hola familia:
Hoy ha sido el último día del curso. Por eso hemos celebrado una pequeña fiesta: primero hemos estado en clase y luego hemos ido a hacer unos talleres. Hemos hecho muchas cosas y hemos estado muy a gusto. Luego, junto con todos los niños y niñas de Haur Hezkuntza hemos hecho una pequeña merendola. Para finalizar, nos hemos quedado jugando en el patio y han puesto música para bailar. Si pincháis en la foto podréis ver más fotos. 

¡Que tengáis muy buenas vacaciones! Un abrazo muy muy fuerte. 



5 URTE / 5 AÑOS- AZKEN EGUNEKO JAIA!!!

 AZKEN EGUNEKO JAIA

Ikasturtea azken eguneko jaiarekin ospatuz agurtu dugu, elkarrekin bizitako une, emozio eta esperientzia guztiak gogoratuz. Eskerrik asko eta uda zoriontsua!


Cerramos el curso celebrando de fiesta y recordando todos los momentos, emociones y experiencias compartidas. Eskerrik asko y feliz verano. 


jueves, 18 de junio de 2026

4 urtekoen txangoa / Excursión de 4 años- Kaiku Baserria

 

Kaixo familiak, 

Ekainaren 11n 4 urtekoak Kaiku baserrira joan ginen. Primeran pasatu genuen!

El día 11 de junio, los alumnos y alumnas de 4 años fuimos de excursión al baserri de Kaiku. ¡Lo pasamos muy bien! 



Argazkiak ikusteko egin klik hemen / Para ver las fotos haced clic aquí: 

Azken txangoa









miércoles, 10 de junio de 2026

2 urtekoen txangoa / Excursión 2 años

 Arratsalde on familia:

Gaur ikasturteko amaierako txangoa egin dugu. Autobusez Jai Parkera joan gara HH3 urteko umeekin batera. Bolatxoen igerilekura jausi egin dugu, bolatxoekin jolastu dugu, txirristetatik bota gara...Atseden txiki bat hartu dugu ogia jateko eta ura edateko eta berriro jolastera joan gara. Primeran pasatu dugu!!

Argazkiaren gainean sakatu argazkiak ikusteko. 




Buenas tardes familia:

Hoy hemos hecho la excursión de fin de curso. Junto a los niños y niñas de HH3, hemos ido al Jai Park en autobús. Nos hemos tirado a la piscina de bolas, hemos jugado con las bolas, nos hemos tirado por los toboganes...Hemos hecho un pequeño descanso para comer pan y beber agua y luego hemos seguido jugando. ¡Lo hemos pasado de maravilla!

Pincha encima de la foto para ver las fotos.




martes, 9 de junio de 2026

5 AÑOS/ 5 URTE- PLAYA VERDE IRTEERA/SALIDA

 SALIDA A PLAYA VERDE/ IRTEERA

5 urteko gelakoek txango txiki bat egin dugu Playa Verdera. Nahiz eta eguraldia lagun ez izan, primeran pasatu dugu!

Goiza paseoan eman dugu, gure inguruko berdeguneak eta naturguneak ezagutuz lagunen artean. Eguraldia ez zegoenez oso egonkor, inguruko parke batera joan gara jolastera eta bertan bazkaldu dugu elkarrekin.

Ondoren, pozik, eskolara itzuli gara. Egun polita izan da! 

KLIKATU HEMEN ARGAZKI GEHIAGO IKUSTEKO/ CLICA PARA VER MAS FOTOS

Las aulas de 5 años hemos hecho una pequeña excursión a Playa Verde. Aunque el tiempo no nos ha acompañado, hemos disfrutado.

Hemos paseado hasta Playa Verde, conociendo con nuestros compañeros/as las zonas verdes de nuestro entorno. Como el tiempo no estaba muy estable, hemos ido a jugar a un parque cercano donde hemos comido juntos.

Después, contentos, hemos vuelto a la escuela. ¡Ha sido un día bonito!



lunes, 8 de junio de 2026

ALUMNADO DE 5 AÑOS- VISITA A LA BIBLIOTECA/ 5 URTEKOAK LIBURUTEGIAN

5 AÑOS- BIBLIOTECA DE IRALA- IRALAKO LIBURUTEGIA EZAGUTU DUGU

Maiatzaren 15ean Iralako Liburutegira bisita egin genuen. Bertan liburutegia ezagutu genuen, eta han zeuden ipuin ugari ikusteko aukera izan genuen. Gainera, ipuin polit bat irakurri genuen elkarrekin.

Eta sorpresa eder bat ere izan genuen: bakoitzak gure liburutegiko txartela egin genuen! Oso esperientzia atsegina izan zen, eta primeran pasatu genuen. 

            



El pasado 15 de mayo visitamos la Biblioteca de Irala. Allí conocimos sus instalaciones y descubrimos algunos de los cuentos que tiene disponibles. Además, disfrutamos de la lectura de un cuento.

Y tuvimos una sorpresa muy especial: ¡cada uno se hizo su propio carnet de la biblioteca! Fue una experiencia muy enriquecedora y lo pasamos fenomenal.